Pittsburgh Opera explores the music of William Grant Still and Florence Price.